sexta-feira, janeiro 19, 2007

DE GARCILASO

Sabed qu'en mi perfeta edad y armado,
con mis ojos abiertos, m'he rendido
al niño que sabéis, ciego y desnudo.

Garcilaso de la Vega

6 comentários:

Omar disse...

como la cosa va de poesìa, y como aquì sì vas a responderme; este comentario no tiene que ver con Garcilaso, salvo por lo que tenemos de herederos suyos, de una forma u otra... en fin, que ayer justamente, mirando el canal español, me topè con una entrevista de La Casa de Amèrica de Madrid, con dos poetas paisanos tuyos: Julio Trujillo (1969) y Jorge Valdès Dìaz Vèlez (1955).ambos mencionaron a la revista Letras Libres, mira tù què coincidencia.

aquì te va algo de ambos:

(de Jorge Valdès Dìaz Vèlez)

HOTEL CALIFORNIA

"they stab it with their steely knives
but they just can´t kill the beast"
Eagles.

Ya no existe la casa de tu infancia,
la casona paterna tras los robles
que aún persisten de pie, aunque oxidados
a punta de cuchillo. En sus escombros
alzaron un hotel para dementes
que se dicen turistas de aventura,
inquilinos borrosos, pasajeros
apátridas del hielo. Era otro mundo
entonces, otros días tu vivir
las últimas batallas en zaguanes
vencidos por el mármol sin herraje.
Aquí besaste a la primera chica
y en su nombre cazaste cien dragones
y leyeron tus ojos las estrellas
más allá del estanque donde ahora
se disputan partidos de pelota.
Aquí cayó tu emblema. Fue tu reino
la infancia entre las ruinas de un verano
que han tomado los bárbaros del norte
para hacerte rehén de tu espejismo,
director de inversión inmobiliaria
y miembro de la junta de accionistas.


(de Julio Trujillo)

LA TRIPLE EQUIS DE TOM WAITTS

Te tatúas el nombre de tu novia con un clavo: tienes una canción de Tom Waits. En la madrugada dipsómana, usas los parquímetros como bastones: tienes una canción de Tom Waits. Le disparas constante, inútilmente a la luna llena: tienes una canción de Tom Waits. O te lamentas, en un tugurio de octava, de que las cervezas estén calientes y las mujeres frías: tienes una canción de Tom Waits...






pd. sè decente, levàntale el secuestro que le tienes a tus cartas. no hay excusas.

elena disse...

Omar: Me disculparéis: no me produjeron mayor emoción los textos de ambos poetas.

Se van acumulando tus cartas, ya lo sé, y aún siguen sin respuesta.

Remediaré mi falta.

Gracias

Elena

Omar disse...

¿que no te gustaron los textos; me creeràs si te digo: "lo sospechè desde un principio"?



y si no os movieron un pelo, la que se j... sois vos. en fin.

elena disse...

cada quien tiene un horizonte de expectativas distinto en la literatura.

Omar disse...

lo sè... y estos textos eran solo una muestra pequeña de su trabajo, nada màs. los elegì, casi sin leerlos, a toda prisa.
eso sì, como entrevistados eran simpatiquìsimos.

elena disse...

Debí suponer que habían sido elegidos al azar.